27 diciembre, 2008

The Black Hen Rider


Fake page of the book “The Goblins of the Labyrinth”
by Brian Froud and Terry Jones, portraying a goblin of my own (me as a goblin in fact, I drew it in answer to a “DA meme’s question). The text is full of freak official references about the goblin universe for proper integration’s sake (coherence is fun!), so you might enjoy it if you are a Henson/Froud freak.

This is one of those occasions on which I’m really sorry about the watermark.

The lineart was made with pencil and the colouring with Photshop 7 as practice of fake watercolour.



- Disclaimer & copyright:

Art and character © me
Character’s concept and design © me
Milk-Goblin © Silent-Lands
The Labyrinth, it's concepts and references © Henson and Froud
Labyrinth Worm © Henson and Froud.

.

15 diciembre, 2008

The one who walks through



A little inking job I finished last year I just came across (the actual picture and the first part of the inking are from 2 years and something ago).
Not the most brilliant one but I liked how the general composition came out. In fact this is an inking practice I did with some new ultra thin pens on an early concept of this character of mine. I don’t really like inking with pens (I’d rather work with brushes there) because I’m never able to make them work as I’d like; maybe it’s because I’m lefty, I know a few lefties with the same problem. But, which better way to tame your inking pressure m4d sk1llz than drawing a thousand lines?

I also think that the process of simplification from the original sketch is interesting, so I’m posting it too (I tend to like my sketches more than my finished jobs because they hold an open potential I find very appealing).


(sketch)



EDIT: I've been told that this is very XXX-Holic like. However, the actual inspiration of this comes from some ukiyo-e monster pictures I saw and, originally, some Chinese sansui style paintings; I wasn’t reading XXX-Holic then.
Yet, I started reading the manga a little later and it's cover design influenced the process of simplification: I changed the curtains (that were originally planned as pure white only made visible thought the shadows on them and the dragonfly pattern) and I put a double line of on the edge of the frame.

.

05 diciembre, 2008

Nace ATENEA


ESPAÑOL:

Hace tiempo que no actualizo… La verdad es que estoy dibujando bastante pero el trabajo está siendo particularmente intenso últimamente y no me deja mucho tiempo para digitalizar (cuando vuelvo a casa lo último que me apetece es pegarme al ordenador). De todos modos pronto subiré algunos bocetos y dibujos en sucio; además, estoy pendiente de terminar las tarjetas de Navidad de este año, aunque aún no sé si las subiré aquí.

Mientras tanto, aquí tienen un video oficial con cuya realización he colaborado como asistente. El auténtico autor es la asombrosa Vechelon, quien fue capaz de hacerlo casi de la nada en tan solo tres días (mantenerla despierta dos noches enteras fue también parte de mi colaboración =P).
Se trata de la presentación y vídeo promocional de la recientemente nacida Revista Atenea, en la que también colaboro como redactora, y que fue proyectado en la fiesta de presentación el pasado 18 de Noviembre.

ENGLISH:

Long time no update… I am actually drawing but job is being a bit stressing lately so I don’t have the time to digitalize my doings. However, I guess I will be posting some sketches soon and I’m looking forward finishing this year’s Christmas cards although I don’t know if I will be posting them.

On the meanwhile, here you have an official video I collaborated with as an assistant. The actual author is the amazing Vechelon,, who was able to make this out of almost nothing in only 3 days (keeping her awake for two whole nights was also part of my collaboration =P).
This is the presentation/promotional video of the new magazine Revista Atenea with which I collaborate as a writer, and it was showed at the magazine’s presentation party the last November 18th.







Una cadena de televisión se hizo eco del evento en su noticiario de la noche de ese mismo día y entrevistaron a nuestro subdirector. Lamentablemente el programa no está on-line y no se la puedo enlazar, pero el evento fue filmado y pronto estará disponible en la web oficial de la publicación.

Entre tanto aquí hay algunas reseñas sobre esta publicación:
- El País
- Yahoo
- Lo Marraco

The event was televised by a Spanish TV channel and they even interviewed our deputy director. Sadly the program is not online for me to show you but the whole thing was filmed by the magazine and it will soon be at Atenea’s main site.

Meanwhile, you can see some reviews on it here (Spanish only).
- El País
- Yahoo
- Lo Marraco

17 septiembre, 2008

Cortejo Báquico

.



ESPAÑOL:

Llevo tiempo estudiando los relatos que componen el mito dionisiaco (entre otros). En consecuencia, tengo acumulados ya bastantes dibujos orientados a estudiar los símbolos y atributos asociados.

El presente está vagamente inspirado en el relieve de un enorme jarrón de la Galleria dei Candelabri del Museo Vaticano. (Esta algo vuelto hacia la pared por lo que sólo se lo ve bien cuando dejas atrás la sala de Dionisos para entrar en la de Diana -queda a la derecha-). Digo vagamente porque este boceto pretende recoger elementos importantes de un cortejo báquico (la postura de ambos personajes, el itifalismo del sátiro y sus facciones -destacando la nariz chata-, el tirso, las pieles de animales, etc.), y muchos de estos fueron desatendidos o perdieron rigor o importancia en el culto romano a Dionisio.

Por otra parte, he de reconocer que se me hace delicioso dibujar figuras clásicas femeninas. De hecho, me da bastante pena tener que vestirlas. Los cuerpos son extrovertidos y suaves, acogedores; no duros, precarios y más o menos andróginos, como gusta en buena medida el arte contemporáneo. Se me hacen mucho más auténticos y no menos bonitos.

ENGLISH:

I’ve been studying the mythological complex related to Dionysus for a while now. It’s quite an interesting thing and has resulted in the accumulation of many drawings on which I tried to study the attributes and symbols related to Dionysus.

The sketch here is part of a study on the Dionysian Corteges.

Actually this pic is loosely inspired on Roman piece, the relief of an enormous vase, which can be found at the Galleria dei Candelabri at the Vatican Museum. (This particular part is half turned to the wall, so you only can see it when you are leaving the Bacchus’ room to get into Diana’s -at the right-). As I said, it’s only loosely inspired because I’ve tried to portray here some important elements of this corteges (such as the pose, the itiphallism of the satyr-man, the factions, the animal fur, the staff, etc.), and some of them were neglected by Romans on their perspective of the cults.

In any case, it’s so rewarding to draw feminine classical shapes! It makes me a little bit sad having to dress them up. The bodies are so soft and extroverted, so different from the hard, impenetrable and more or less androgynous style that the contemporary art likes. I think they are more authentical that way and no less beautiful at all.


.

16 septiembre, 2008

Final choice -- diafanum white

This is kind of funny, but after messing around with more or less 5 different models of templates (and designing stuff that might match each of them), I've found that the design I'm more comfortable with is this just-a-little-bit-hacked official one.

I guess it fits me better. A simple but neat combination with not much unnecessary stuff around. Not very personal though...

In any case, I’m going to make a few changes on it if I can (this template configuration is different to the ones I’ve been messing with and I’m not that familiar to html after all), but I can say that I consider the blog officially on-going again


Hope you enjoy it!

.

31 julio, 2008

v.3 Pink Template variations

I'm making several experiments on a new template.

This is the v3, the pink version. Actually, I was thinking about something in blue (sky themed or so) but it all came out so sad and dark... This is the most comfortable design I've got so far.
What do you think ?
To me it's too pink.
In any case, several nice illustrators have pink themed blogs so I guess it might not be that over sweet after all.

Ideas are very wellcome.

.

22 julio, 2008

Red pixie



A piece of an illustration of fairy story of my own.

.

25 junio, 2008

My Little Pony: The Kite

¿Leer esto en español?

Someone close to me asked me to draw them portrayed as a My Little Pony character.



Inspirations and references:
  • Flower fantasy ponies (year 10) but simplified: single colored mane and single colored body, covered with a floral pattern.
  • Eye symbol included after the new G3 ponies. The face shape might have some influence from here too.
  • The cutie mark is composed of wild daisies and loose pearls.
  • Spike comes from the original cartoon series.
    It was really hard to find a stable reference of him because the cartoon drawing keep changing his proportions and the level of details (like presence or absence of claws), so I ended up drawing him the way I liked better; I’m not sure the similarity is enough but he looks nice.
  • The Bushwoolie here is my favourite one of them all. Its great moments take place at MLP: The Movie on which he helps Shady to look for Baby Lickety-Split during the Smudge attack. I liked a lot the way he got all serious and concerned about the weirdest things and his alternative way of thinking. He is simply too adorable for drawing any other Bushie.

Mi Pequeño Poni: La Cometa

Read this in English?

Una persona allegada me encargó un dibujo en el que apareciera retratado como un personaje de Mi Pequeño Poni.



Inspiraciones y referencias:
  • Flower Fantasy Ponies (año 10), aunque simplificado: crines de un solo color y cuerpo de un solo color, cubierto de un patrón floral.

  • El símbolo del ojo está inspirado en los nuevos ponis G3 que los incorporan (normalmente un corazón o una estrella). La forma de la cara posiblemente tenga más que ver con esta generación de ponis que con los FFP.

  • El símbolo del cuerpo está compuesto por un entramado de margaritas salvajes y por perlas sueltas.

  • Spike está tomado de la serie de dibujos animados original.
    Me costó bastante encontrar una referencia estable del mismo porque el dibujo de la animación cambia constantemente pequeños detalles de la proporción y el nivel de detalles (como la presencia o ausencia de garras), de modo que terminé dibujándolo como más me gustó.

  • Escogí dibujar a este Bushwoolie porque es mi preferido de todos los Bushwoolies. Sus momentos estelares transcurren durante MPP: La Película, dónde ayuda a Shady a buscar a Bebé Lickety-Split. Me encantó el modo en que se ponía todo serio y preocupado por las cosas más variopintas y su modo “alternativo” de razonar. Simplemente es demasiado encantador como para elegir a ningún otro.

Links

Find me also at…

 ✰ My DeviantArt account (Spanish, English).
 ☆ Twitter (Spanish, English).
 Facebook (by request).
 ☆ The TV Tropes page that someone made about one of my projects.


Beautiful places:

 Virginia Cortina Photography, photoblog (Spanish, English).
Blue Canary Sings, art site of Amber Young (English).
Isabella Baudelaire’s lovely Tell me a Story project (English).
Down on Penny's farm, blog de folclore de Isabella Baudelaire (English).

Children Illustrator club at Deviantart (English).

Fantasía, my favourite toy store (Spanish) .
♥  An unexpected blend of tea (English)
Melquíades y Merlín, toy store (Spanish, English).
 ♪ The music box shop, full of beautiful music boxes (English)
Enchantmints, toy store (English).
Bingle bears, teddy bears (English).
House of Marbles, traditional toy store, with a wonderful collection of marbles! (English).
Going Home to Roost, passion for “everything handmade and anything homegrown" (English)

The Little Prince, official site (English).

Darling Magazine, being a woman as something full of living beauty (English).
The Art of Manliness, a blog dedicated to uncovering the lost art of being a man (English).


Link us!
If you want to link to our site, feel free to use one of the following banners:
(more sizes soon)

Ever feel the extraordinary?

Enlaces

Encontrarme también en…

Mi cuenta en DeviantArt (español, inglés).
Twitter (español, inglés).
Facebook (por petición).
 ☆ La página de TV Tropes de mi comic DTS (inglés).


Lugares bonitos:

Virginia Cortina Photography, blog de fotografía (español, inglés).
Blue Canary Sings, página artística de Amber Young (inglés).
Página del proyecto Tell me a Story de Isabella Baudelaire (inglés).
Down on Penny's farm, blog de folclore de Isabella Baudelaire (inglés).

Children Illustrator club en Deviantart (inglés).

Fantasía, mi tienda de juguetes preferida (español)
♥  Una mezcla de té inesperada (inglés)
Melquíades y Merlín, tienda de juguetes (español, inglés).
  The music box shop, tienda digital de cajas de música (inglés)
Enchantmints, tienda de juguetes (inglés).
Bingle bears, ositos (inglés).
House of Marbles, tienda de juguetes con una maravillosa colección de canicas (inglés).
Going Home to Roost, pasión por “todo lo que hecho a mano y todo lo casero" (inglés) .

El Principito, página oficial (inglés).

Darling Magazine, ser mujer como algo lleno de belleza viva (inglés).
The Art of Manliness, un blog dedicado a redescubrir el perdido arte de la masculinidad (inglés).


¡Enlácenos!
Si quiere enlazar nuestra web puede utilizar los siguientes banners:
(más tamaños disponibles próximamente)


Ever feel the extraordinary?

18 abril, 2008

Pon & Zi


ESPAÑOL:

Estos son los dibujos sobre Pon&Zi que hice allá por el 2005 con el permiso de Jeff Thomas .
Normalmente no dibujo fanart, salvo por algún motivo específico, pero desde el primer momento en que conocí a Pon quise darle un enorme abrazo. Pensando en ello di con esta idea y con el personaje rosa que podría hacerlo por mí.
Jeff me dijo que le había gustado bastante el resultado, lo que me alegró mucho pues pienso que, en el fondo, él es el verdadero Pon.

Esto fue originalmente subido en mi galería de DeviantArt (sin marca de agua) y es uno de mis trabajos más robados; podrán encontrarlos en múltiples galerías de Photobucket, en collages de piezas de Pon y Zi, sin mencionar su masiva aparición en videos de youtube…

En anticipación a una pregunta que suelo recibir sobre estos trabajos he de decir que, dado que Pon no es mi personaje, me es imposible ofrecerles impresiones de estas piezas, lo siento. Si están interesados en productos sobre estos personajes les recomiendo que visiten la web oficial.

ENGLISH:

These are the fanart drawings on Pon&Zi
that I did back in the ‘05 with Jeff Thomas’ knowledge and contentment.
I hardly ever draw fanart, just for very specific purposes, but as soon as I meet Pon I felt that I wanted to give him a very big hug so I came up with this idea and a pink character of my own for doing it.
Jeff told me that he liked the whole thing quite a lot, which brightened my day because I think that he is Pon deep inside.

These were originally posted at my DeviantArt gallery (without watermakrs) and it’s one of my most stolen artworks; you can find it in several Photobucket galleries, Pon&Zi collages, not to mention the massive amount of videos at youtube…

In advance of a question I get quite often I have to say that, since I don’t own Pon I can’t offer you any prints on this work, sorry. If you are interested on products of them look at their main site.



Bleeding Pon


Hugging Pon


The Plaster



Estos dibujos estan realizados cn medios mixtos. Los dibujé con un rotulador negro grueso e hice el coloreado principal con rotuladores de colores; luego terminé de colorearlo con Adobe PhotoDeluxe Home Edition 3.0 (lo sé, lo sé, pero era el único programa administrador de gráficos que tenía en mi ordenador por aquel entonces). Lo he retocado un poquito con Photshop para subirlo aquí.

Estas viñetas individuales fueron hechas como parte de una tira que terminé convirtiendo en una versión distinta del coloreado añadiendo algunas capas más y aplicando filtros.


It’s a mixed media work. I drew it with a thick black marker and did the main coloring with markers; then I finished it all with Adobe PhotoDeluxe Home Edition 3.0 (I know, I know, but it was the only graphics management program that I had at my pc back then). I fixed it a little bit with my new Photoshop for posting it here.

This panels were done as a part of a stripe, which I turned into a different version of the coloring applying several filters and including some new layers.


The Comfort



Art © Mine
Pon&Zi, and everything about them © Jeff Thomas
Pink guy © Mine
Artwork realized and posted with Jeff Thomas' permission.


.

22 febrero, 2008

Telar Hispano


ESPAÑOL:
La página de Telar Hispano ya está en activo. Aquí adjunto algunas capturas de pantalla que he hecho de página en donde aparecen mis ilustraciones.

Me temo que el trabajo del diseñador web y el mío no se han integrado del mejor modo posible, pero estoy satisfecha con mi trabajo en su mayor parte.

ENGLISH:
The web site of Telar Hispano is finally active. Here I include a screencap collage of my illustrations there that I made as a sample

I'm afraid that my work and the web design could have integrated better, but I’m mostly satisfied with my work.





.